Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

conceder préstamo

  • 1 предоставить ссуду

    conceder préstamo, otorgar un préstamo

    Русско-испанский юридический словарь > предоставить ссуду

  • 2 предоставить ссуду

    v
    law. conceder préstamo, otorgar un préstamo

    Diccionario universal ruso-español > предоставить ссуду

  • 3 ссудить

    ссу||ди́ть, \ссудитьжа́ть
    pruntedoni, alprunti.
    * * *
    сов., вин. п., (твор. п.)
    prestar vt ( dinero); aviar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    сов., вин. п., (твор. п.)
    prestar vt ( dinero); aviar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. prestar (dinero)
    3) lat.amer. aviar

    Diccionario universal ruso-español > ссудить

  • 4 ссуда

    ссу́д||а
    prunto;
    дава́ть \ссудау pruntedoni, alprunti;
    брать \ссудау pruntepreni, deprunti.
    * * *
    ж.
    préstamo m; empréstito m ( заём); avío m (Лат. Ам.)

    де́нежная ссу́да — dinero prestado

    ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario

    краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)

    сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo

    погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo

    ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés

    дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo

    брать ссу́ду — tomar un préstamo

    * * *
    ж.
    préstamo m; empréstito m ( заём); avío m (Лат. Ам.)

    де́нежная ссу́да — dinero prestado

    ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario

    краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)

    сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo

    погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo

    ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés

    дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo

    брать ссу́ду — tomar un préstamo

    * * *
    n
    1) gener. avìo (çà¸ì), empréstito (Лат. Ам.), prestimonio, préstamo, prestación
    2) amer. avìo
    3) law. acomodamiento, depósito mercantil, préstamo comodato, préstamo de uso
    4) econ. crédito
    5) Cub. situado

    Diccionario universal ruso-español > ссуда

  • 5 предоставить

    предоста́в||ить
    allasi, disponigi;
    \предоставить сло́во doni parolon;
    \предоставить в чьё-л. распоряже́ние disponigi;
    \предоставитьле́ние allaso, disponigo;
    \предоставитьля́ть см. предоста́вить.
    * * *
    сов., вин. п.
    dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

    предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

    предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

    предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

    предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

    предоста́вить вы́бор — dejar escoger

    предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

    предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

    предоста́вить да́нные — facilitar datos

    предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

    предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

    я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

    ••

    предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

    * * *
    сов., вин. п.
    dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

    предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

    предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

    предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

    предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

    предоста́вить вы́бор — dejar escoger

    предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

    предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

    предоста́вить да́нные — facilitar datos

    предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

    предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

    я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

    ••

    предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

    * * *
    v
    gener. dar, dejar (позволить), otorgar, conceder

    Diccionario universal ruso-español > предоставить

  • 6 выдавать кредит

    v
    econ. conceder el préstamo, desembolsar el préstamo

    Diccionario universal ruso-español > выдавать кредит

  • 7 выдавать ссуду

    v
    econ. conceder el préstamo, desembolsar el préstamo

    Diccionario universal ruso-español > выдавать ссуду

  • 8 кредит

    креди́т
    kredito;
    покупа́ть в \кредит aĉeti kredite (или je kredito);
    \кредитный kredita;
    \кредитова́ние kreditado;
    \кредитова́ть krediti;
    \кредито́р kreditoro.
    * * *
    I кр`едит
    м. бухг.
    II кред`ит
    м.

    долгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo

    в креди́т — a crédito, al fiado

    откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito

    дать в креди́т — dar a crédito

    оформля́ть креди́т — formalizar el crédito

    обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito

    погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito

    догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia

    * * *
    I кр`едит
    м. бухг.
    II кред`ит
    м.

    долгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazo

    в креди́т — a crédito, al fiado

    откры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un crédito

    дать в креди́т — dar a crédito

    оформля́ть креди́т — formalizar el crédito

    обраща́ться за креди́том — solicitar el crédito

    погаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el crédito

    догова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia

    * * *
    n
    1) gener. crédito
    2) amer. avìo (земледельцам, скотоводам)
    3) law. acomodamiento, habiendo prestado juramento, prestación, prestación pecuniaria
    4) econ. empréstito, préstamo

    Diccionario universal ruso-español > кредит

  • 9 отказываться предоставить кредит

    v
    econ. negarse a conceder el crédito, negarse a conceder el préstamo

    Diccionario universal ruso-español > отказываться предоставить кредит

  • 10 предоставлять кредит

    v
    1) law. conceder crédito, otorgar un crédito
    2) econ. otorgar el crédito, otorgar préstamo, proporcionar préstamo

    Diccionario universal ruso-español > предоставлять кредит

  • 11 дать ссуду

    v
    gener. dar (conceder) un préstamo, prestar

    Diccionario universal ruso-español > дать ссуду

  • 12 отказываться предоставить ссуду

    v

    Diccionario universal ruso-español > отказываться предоставить ссуду

  • 13 предоставлять деньги взаймы или в ссуду

    v

    Diccionario universal ruso-español > предоставлять деньги взаймы или в ссуду

См. также в других словарях:

  • conceder — (v) (Básico) dar algo a alguien en circunstancias bastante formales Ejemplos: Cada año la universidad concede becas a los mejores estudiantes de cada facultad. A Pedro no le concedieron el permiso de trabajo porque es un inmigrante. Colocaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Contrato — (Del lat. contractus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acuerdo establecido con ciertas formalidades entre dos o más personas, por el cual se obligan recíprocamente a ciertas cosas: ■ después de hacer un sondeo de opinión entre los accionistas… …   Enciclopedia Universal

  • Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… …   Enciclopedia Universal

  • Manejo de recursos hídricos en Chile — Chile: Water Resources Management {{{caption}}} Extracción por sector 2000 Doméstico 11% Agricultura 63% Industria 25% Total de recursos hídricos renovables (2007) 922.000 millones de metros cúbicos (mil millones de metros cúbicos = billon …   Wikipedia Español

  • Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Reglas de Los padrinos mágicos — Anexo:Reglas de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una lista de las reglas que Los padrinos mágicos tienen que seguir y respetar, escritas en un libro llamado Da rules en inglés, traducido al español como Las reglas o El… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Reglas de Los padrinos mágicos — Ésta es una lista de las reglas que Los padrinos mágicos tienen que seguir y respetar, escritas en un libro llamado Da rules en inglés, traducido al español como Las reglas o El reglamento . Casi todas las reglas son restricciones. Estas pueden… …   Wikipedia Español

  • Crisis financiera en Islandia de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Protestas en Austurvöllur debido a la crisis económica. La crisis económica de Islandia en 2008 es la mayor del país que incluye el colapso de la moneda nacional …   Wikipedia Español

  • Economía del Imperio Ruso — Saltar a navegación, búsqueda La Economía del Imperio Ruso se incrementó a partir de Pedro el Grande así como su poder sobre Europa al transformar el zarato ruso en el imperio ruso, de él le siguieron una lucha de poder, pero fue hasta que… …   Wikipedia Español

  • Segunda República Española — España Segunda República Española ← …   Wikipedia Español

  • Política monetaria — Saltar a navegación, búsqueda La política monetaria es una política económica que usa la cantidad de dinero como variable de control para asegurar y mantener la estabilidad económica. Para ello, las autoridades monetarias usan mecanismos como la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»